Именно за овладение этой переправой — Тирасполь-Бендеры — велась в 1992 г. война между претендующей на самостоятельность Приднестровской Республикой и уже ставшей независимой Республикой Молдова. Тогда мы занимались раскопками в низовьях Дуная у сел Орловка и Новосельское, до нас из Поднестровья пули не долетали, но некоторая обеспокоенность, естественно, была. Около с. Копанка заметны и сегодня некие ответвления Верхнего вала, образующие четырехугольник, хотя и не очень отчетливые. По размерам и очертаниям они вполне могли бы оказаться и лагерем, но разного рода шанцевые сооружения могли строиться в этом стратегически важном пункте в самое разное время, а никаких находок эпохи Атанариха в Копанке пока не сделано. Я сам вместе с Т. А. Щербаковой ходил разведкой в этом регионе, мы собрали керамику самых разных эпох, но Черняховской среди нее не было, да и четырехугольник валов, обозначенный на карте Раду Вульпе (Vulpe 1957), теперь, на распашке, практически не заметен.

Устроив лагерь, Атанарих выслал навстречу гуннам отряд Мундериха. Именно этот командир, служивший затем на границе в Аравии, рассказывал Аммиа-ну о ходе битвы. Он сообщил, что дошли они «до двадцатого мильного камня» (Amm. Marc. XXI, 3,5. В русском переводе, впрочем, сказано проще — 20 миль).

Если же упоминание про мильный камень не случайно, значит, шли они по дороге, возможно существовавшей со II в., со времен Антонина Пия, когда Причерноморье было наиболее освоено римлянами. Путь из Дакии от пограничной римской крепости Паролиссум в Трансильванию через Причерноморье в Крым и далее на Ближний Восток римским легионерам и купцам был тогда достаточно хорошо известен. Идти по дороге, конечно, удобно, но для разведывательного отряда ход уж слишком прямолинейный. Гунны, у которых разведка была, очевидно, поставлена хорошо, не стали вступать в бой с Мундерихом, а обошли его, лунной ночью тихо переправились через Днестр и неожиданно напали на лагерь Атз-нариха.